Dahn Corporation uses data analytics, market research, and demographic trends to identify high-demand self-storage locations.